Gida Bettina - Paul Verlaine: Chanson d'automne (versfordítás)

Őszi zene-
Reszket tőle
szívem.
Szomorú dal
mélabúval
üzen.

Szürke, sápadt
táj és fáradt
emlék:
lelkem gondja -
s szemem ontja
könnyét.

Óh, elmúlást,
hozz megnyugvást
nekem!
Mint hullt levél:
játsszon a szél
velem.